Château 巴黎有个红城堡陈细细

Château , 这个法文字会令你想起甚幺?

Château的解答

Château 巴黎有个红城堡陈细细

第一时间很可能是想起红酒吧? 不少来自法国的红酒, 包装都会印有 Château 一字, 通常是 Château de 咩咩咩 (人名/地方名)。此词直译是指城堡, 不过法国人对 Château 的定义颇广, 从中世纪的睡公主城堡到新古典主义时期的大屋庄园都可统称为 Château, 所以那些酒庄中的 Château, 真实的模样很可能只是一大块田种了好多提子, 然后田中间有个由大石堆砌的小圆塔建筑。今时今日的法国, 规模较大的 Château 大都收归成国立博物馆, 有些较细小的以餐厅/酒店形式运作, 甚至有人住紧 (可能是世袭贵族, 也可能是暴发的富豪), 不过比起花大钱拥有一间 Château, 最麻烦反而是打理一间Château。因为政府条文规定, 如果你是文物级 Château 的拥有者你就必须负担起好好打理它的责任, 曾看过新闻说其实很多「堡主」都好想将 Château 易手呢, 因为大兴土木去修咠的金额都分分钟够你买多一栋 Château 了。

讲咗咁耐, 我想说的是一个跟 Château 几乎无关係的故仔: 话说巴黎北部有个地铁站名为 Château Rouge, 直译就是「红城堡」, 此地于 18 世纪时曾经出现过一间大屋同一个庄园, 红城堡是大屋的花名, 有传係皇帝为最喜欢的情妇而起 (情妇原来真是一种要风得风, 要雨得雨的邪恶生物… 后来从建筑风格上証实了传闻通常都係呃人), 总知, 成件事听落好似好有气派好公主王子咁。

Château 巴黎有个红城堡陈细细Château 巴黎有个红城堡陈细细

chateau rouge 当年的样貌和周边地区, 与其说城堡, 不如说是一间浮华大屋更贴切。

但都係嗰句, 这个世界永远是反高潮的。

今日的 Château Rouge 是一个新移民聚集的区域, 多为非洲移民, 换句话说, 都是生活比较困难嘅一群, 较难融入社会, 所以同一个乡下的就聚埋一齐, 用自己的方式在巴黎求存。又换句话说, 此地複杂相当, 夜晚的地铁站永远有警察驻守。踏入此区, 你完全唔会感觉到自己身在 Woody Allen 的巴黎, 四围是与移民相关的店舖, 比如卖非洲/中东/印度特产的杂货店, 整古列治头与卖假髮的髮廊, 造民族服的裁缝与布料市场 (很多人仍然坚持穿自己的传统服, 其实我觉得这件事很好啊, 就像我们好喜欢看到日本人穿和服)… 等等等。街上充斥小贩和性工作者, 放工时间成条街就是一个「被炸过」的景况, 呢, 好似年宵收档时乱七八糟咁。

一直都很怕踏入此区, 总思疑街上兜售 iphone 的人肯定刚刚打劫了一个可怜的游客, 又常常有小贩游说我买假 LV。但因为有朋友住在这区, 也因为实习的地方就在这区, 这年来慢慢就「深入虎穴」- 原来又相安无事, 只要你不要把财物在大街大巷拿出来 fing。社区有自己的「潜规则」: 各个社群和小混混只会滚搞自己人, 才不会对我此路过的亚洲女子打主意; 地铁站里的无家者也只会和其他无家者因争地盘而大打出手, 遇上路人给予钱或者食物, 会礼貌道谢。大胆一点, 走进他们的商店, 原来又有好多新奇好玩的事情, 我最近胆粗粗去探究了一家表面「up得」, 内里闪令令, 由印度人开的店, 店员好兴奋给我看他们的传统 sari, 如果不是因为我的银行卡又坏了, 很可能已经带住一套钉满珠仔鏽满金银线的回家(无用架, 收藏啰, 我的 guilty pleasure) 。又见到, 呢, 今年春夏很多品牌都做的平底皮拖鞋, 原来红城堡的黑人男人都踏着一双, 好似仲靓啲添。

Château 巴黎有个红城堡陈细细Château 巴黎有个红城堡陈细细

今时今日, 地铁站一出, 就是一个非洲市集的样子, 我初头觉得好危险, 夜晚一个女仔都唔知点返屋企, 但朋友又说, 因为这个地方24小时都有人, 比起静英英的住宅区安全得多, 有咩事立即大叫, 热心帮忙的人其实有很多。

Château 巴黎有个红城堡陈细细

民族风情在 19 区随处可见, 你看太太身后的布料, 裁成 kimono style 的褛仔一定好靓, 还有今年大热的 turban, 根本不需要去 fast fashion 买跟别人一模一样的, 这边买一条靓布, 大妈自然会细心教你怎样扭出最美的蝴蝶结呢!

这个红城堡其实有趣过老佛爷可货公司多多声啦, 所以, 在确定人身安全的前提下, 不妨大胆好奇一点。世界虽然已经很崩坏, 但很可能, 其实, 没有想像中那幺坏。

facebook.com/crepes.de.france.and.alyse

instagram.com/alysechansaisai

image fromwww.DiscoverParis.net

上一篇: 下一篇: